1 00:00:01,730 --> 00:00:03,920 O SDF foi enviado para a Região Especial. 2 00:00:03,920 --> 00:00:08,190 No Japão, o primeiro-ministro é forçado a decidir se resgata ou não 3 00:00:08,190 --> 00:00:12,190 os cidadãos japoneses e senadores pró-paz preso no Palácio de Jade pelo exército de Zolzal. 4 00:00:12,930 --> 00:00:17,240 O rosto dos 300 Cavaleiros Rosa cerca de 1.000 soldados imperiais. 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,290 Enquanto isso, Itami e as meninas estão sendo perseguido pelo Flautista, 6 00:00:22,290 --> 00:00:25,120 um assassino misterioso que pode manipular corações à vontade. 7 00:01:57,530 --> 00:02:02,200 {\an8}Elas são apenas garotas de armadura brincando de cavalaria! 8 00:02:00,220 --> 00:02:05,220 É um reinado de terror! 19 00:02:28,930 --> 00:02:30,580 Desenhe espadas! 20 00:02:28,930 --> 00:02:30,580 {\an8}Carregue! 21 00:02:46,980 --> 00:02:48,850 Ei, você. 22 00:02:49,550 --> 00:02:51,730 Vocês são os garotos do Mar de Livros? 23 00:02:53,380 --> 00:02:54,230 Ela está aqui. 24 00:02:54,490 --> 00:02:56,820 Você é o único cujo rosto eles não reconhecerão. 25 00:02:57,240 --> 00:02:59,190 Então, quero que você faça o reconhecimento. 26 00:03:01,110 --> 00:03:02,380 Ouça. 27 00:03:02,380 --> 00:03:05,190 Vou fingir que sou sob a influência do Flautista. 28 00:03:05,190 --> 00:03:07,670 Vou atacar Lelei no dia de sua apresentação. 29 00:03:07,970 --> 00:03:10,520 Você avisa Lelei sobre isso, 30 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 e faça com que ela use uma armadura por baixo das roupas. 31 00:03:13,630 --> 00:03:15,250 O que acontece então? 32 00:03:15,700 --> 00:03:18,490 Faremos com que ela finja que está morta. 33 00:03:18,490 --> 00:03:23,510 E então o Flautista virá ele mesmo para ver se ela está realmente morta. 34 00:03:23,510 --> 00:03:27,290 Entendo! E então nós o pegamos! 35 00:03:28,300 --> 00:03:31,600 Você se lembra do rosto dele, certo? 36 00:03:31,960 --> 00:03:32,980 Claro! 37 00:03:33,230 --> 00:03:34,690 Nunca esqueceríamos disso! 38 00:03:37,030 --> 00:03:40,130 Bem? Esta é sua chance para restaurar sua honra. 39 00:03:40,130 --> 00:03:41,490 Você está? 40 00:03:41,720 --> 00:03:43,110 Claro que sim! 41 00:03:45,220 --> 00:03:48,040 Eles foram enganados novamente. 42 00:03:48,300 --> 00:03:51,010 Ok, siga o plano! 43 00:03:51,310 --> 00:03:53,000 Tchau! 44 00:04:14,450 --> 00:04:15,810 Você está pronto? 45 00:04:16,110 --> 00:04:16,970 Sim. 46 00:04:20,860 --> 00:04:22,700 Uma nova roupa de Master, hein? 47 00:04:23,050 --> 00:04:27,290 Aparentemente as manchas Arpeggio causado não sairia. 48 00:04:27,600 --> 00:04:28,370 Entendo. 49 00:04:28,760 --> 00:04:31,480 Mas isso também parece bom. 50 00:04:33,790 --> 00:04:35,000 Com licença. 51 00:04:35,810 --> 00:04:38,280 Shandy está desaparecido há apenas quatro dias. 52 00:04:38,590 --> 00:04:41,600 Acho que é muito cedo desistir, pessoalmente. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,850 Gostaria de pesquisar a área novamente. 54 00:04:48,970 --> 00:04:51,640 Me desculpe, estou atrasado! 55 00:04:54,890 --> 00:04:56,370 Shandy? 56 00:04:56,740 --> 00:04:58,480 W-Água... 57 00:04:59,570 --> 00:05:00,940 Desculpe. 58 00:05:00,940 --> 00:05:02,920 Eu estava perseguindo uma garota chamada Nonra, 59 00:05:02,920 --> 00:05:04,610 e eu estava atrasado. 60 00:05:04,610 --> 00:05:08,340 Você não poderia ter pelo menos enviou uma mensagem, então? 61 00:05:08,690 --> 00:05:10,980 Não houve tempo! 62 00:05:11,520 --> 00:05:15,410 Então os meninos vieram falar com você? 63 00:05:15,660 --> 00:05:16,420 Sim. 64 00:05:16,720 --> 00:05:19,290 Eles disseram a Lelei para usar armadura. 65 00:05:20,730 --> 00:05:25,380 Tenho certeza que você percebeu, mas essa Nonra é uma marionete do Flautista. 66 00:05:25,380 --> 00:05:26,830 Eu sabia. 67 00:05:26,830 --> 00:05:28,980 A armadura não vai ajudar. 68 00:05:28,980 --> 00:05:31,990 Ela provavelmente vai mirar no pescoço. 69 00:05:31,990 --> 00:05:36,770 Se ela aparecer, nossa única esperança é pegá-la antes que ela se aproxime de Lelei-san. 70 00:05:37,120 --> 00:05:38,430 Você está certo. 71 00:05:39,310 --> 00:05:42,650 Então, Shandy, você chegou ao Flautista? 72 00:05:42,650 --> 00:05:43,450 Sim. 73 00:05:43,450 --> 00:05:47,330 Assim como os criados disseram, foi um homem vestido como um caçador de recompensas. 74 00:05:47,650 --> 00:05:50,410 Eu o segui até a cidade de Pairan, 75 00:05:50,770 --> 00:05:53,540 mas eu o perdi quando tomei meus olhos dele por um segundo. 76 00:05:53,880 --> 00:05:57,470 É uma viagem de dois dias até lá, e ela o estava rastreando sozinha. 77 00:05:57,890 --> 00:05:59,470 Não posso culpá-la. 78 00:05:59,950 --> 00:06:07,010 Para ser sincero, tudo o que precisávamos que você fizesse é ver que estava fazendo contato com os criados. 79 00:06:07,960 --> 00:06:11,710 Você quer dizer que perdi quatro dias?! 80 00:06:11,710 --> 00:06:14,380 Isso não é verdade. 81 00:06:14,680 --> 00:06:17,690 É uma grande ajuda que você tenha conseguido para confirmar sua aparência. 82 00:06:18,040 --> 00:06:18,910 Obrigado. 83 00:06:19,210 --> 00:06:22,030 Você não comeu, certo? Vá comer lá embaixo. 84 00:06:22,030 --> 00:06:22,820 Ok! 85 00:06:26,110 --> 00:06:29,070 Vamos contar aos meninos? 86 00:06:29,070 --> 00:06:32,730 Não, vamos deixá-los ser enganados. 87 00:06:33,340 --> 00:06:35,870 Eles trabalharão mais. 88 00:06:36,500 --> 00:06:37,900 Então seguimos o plano. 89 00:06:38,270 --> 00:06:41,630 Encontramos o Flautista quando ele aparece na apresentação. 90 00:06:43,860 --> 00:06:44,730 Boa sorte. 91 00:06:44,730 --> 00:06:46,170 Estou ficando nervoso. 92 00:06:46,950 --> 00:06:48,750 Olhe para todas essas pessoas. 93 00:06:48,750 --> 00:06:53,550 Pode haver outros aqui que foram enganados pelo Flautista. 94 00:06:53,550 --> 00:06:56,370 Precisamos ter cuidado. 95 00:06:56,370 --> 00:06:57,040 Sim. 96 00:06:57,040 --> 00:06:58,810 Lá estão eles! 97 00:06:58,810 --> 00:07:00,450 Aqui! 98 00:07:01,730 --> 00:07:03,570 Você está atrasado, Lelei! 99 00:07:03,570 --> 00:07:04,830 Não estou atrasado. 100 00:07:04,830 --> 00:07:07,900 Eles ainda deveriam estar aceitando participantes. 101 00:07:07,900 --> 00:07:10,150 Você é um pirralho. 102 00:07:13,340 --> 00:07:15,670 Ah, então a roupa chegou a tempo. 103 00:07:15,670 --> 00:07:18,370 Meu, meu, meu. Arpejo! 104 00:07:19,690 --> 00:07:21,330 O que é isso, Grão-Mestre? 105 00:07:21,330 --> 00:07:22,850 Ah, que coisa. 106 00:07:22,850 --> 00:07:27,830 Você ficou acordado a noite toda ajustando seu roupão para que ela pudesse ficar com ele se precisasse. 107 00:07:27,830 --> 00:07:29,970 Mas acho que não! 108 00:07:30,880 --> 00:07:31,910 Grande Mestre! 109 00:07:31,910 --> 00:07:35,070 Eu disse para você manter isso em segredo! 110 00:07:35,370 --> 00:07:38,180 Ah, que coisa! Sinto muito! 111 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 Qualquer pessoa que esteja cursando o mestrado Exame, reúna-se aqui. 112 00:07:43,550 --> 00:07:44,720 Arpejo-san, 113 00:07:45,400 --> 00:07:48,860 existe um limite para como muitos candidatos podem ser aprovados? 114 00:07:48,860 --> 00:07:51,890 Não. Às vezes todo mundo passa, 115 00:07:51,890 --> 00:07:54,180 e às vezes ninguém faz isso. 116 00:07:54,180 --> 00:07:55,320 Por quê? 117 00:07:55,590 --> 00:08:03,540 Eu estava pensando que o Flautista poderia ter colocado um deles para se livrar de alguém que estava em seu caminho. 118 00:08:03,780 --> 00:08:05,710 Isso é impossível. 119 00:08:05,710 --> 00:08:10,450 Eles são todos sábios tentando tornem-se doutores ou mestres. 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,190 Cada um deles é uma pessoa íntegra. 121 00:08:17,540 --> 00:08:22,200 E se alguém roubou a pesquisa você passou anos e anos nisso? 122 00:08:22,590 --> 00:08:27,520 E aquele alguém estava prestes a anunciá-lo como seu? 123 00:08:28,670 --> 00:08:33,030 E se essa pessoa estivesse bem na sua frente, agindo como se nada estivesse errado? 124 00:08:34,070 --> 00:08:37,640 Bem, se fosse eu, aquele ladrão seria... 125 00:08:43,600 --> 00:08:44,870 Não se mova. 126 00:08:54,540 --> 00:08:56,350 Não é minha culpa! 127 00:08:56,350 --> 00:08:59,720 A culpa é dessa garota por roubando minha pesquisa! 128 00:09:01,720 --> 00:09:05,950 Como uma garotinha pode ser assim você está tentando obter o status de Master, afinal? 129 00:09:05,950 --> 00:09:07,940 Claro que ela roubou pesquisas! 130 00:09:08,410 --> 00:09:11,020 Você pode falar sobre isso em outro lugar. 131 00:09:11,800 --> 00:09:14,120 Ele provavelmente foi enganado, como os outros. 132 00:09:14,120 --> 00:09:16,100 Então explique as coisas para ele. 133 00:09:16,100 --> 00:09:17,560 Entendido. 134 00:09:19,910 --> 00:09:21,120 O que você está fazendo? 135 00:09:21,120 --> 00:09:22,400 {\an8}Por favor, venha por aqui. 136 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 Você me salvou. 137 00:09:24,980 --> 00:09:25,970 Obrigado. 138 00:09:27,610 --> 00:09:31,300 Sim, você pode ficar tranquilo nós manteremos você seguro. 139 00:09:34,890 --> 00:09:37,130 Boa sorte com sua apresentação. 140 00:09:41,850 --> 00:09:45,140 Er, hum, e portanto, 141 00:09:45,140 --> 00:09:47,520 seguindo o caminho neste diagrama, 142 00:09:47,520 --> 00:09:51,860 você pode explicar o movimento retrógrado dos planetas. 143 00:09:50,170 --> 00:09:51,860 {\an8}Tolo! 144 00:09:52,150 --> 00:09:54,340 De qual buraco você saiu? 145 00:09:54,340 --> 00:09:56,970 Essa teoria existe desde sempre! 146 00:09:56,970 --> 00:10:01,080 Teoria heliocêntrica de Mokuri faz muito mais sentido! 147 00:10:01,080 --> 00:10:03,930 Isso mesmo! Sua criança estúpida! 148 00:10:03,220 --> 00:10:04,750 {\an8}Vá embora! 149 00:10:04,750 --> 00:10:06,610 Falha! Falha! 150 00:10:10,500 --> 00:10:12,340 Mamãe! 151 00:10:12,340 --> 00:10:13,750 Entendo. 152 00:10:13,750 --> 00:10:16,840 Então é por isso que você usa roupas brancas para o exame. 153 00:10:19,440 --> 00:10:20,840 Vou ficar bem. 154 00:10:22,250 --> 00:10:25,560 Sim. Isso tornará a segurança mais fácil. 155 00:10:25,560 --> 00:10:28,760 Se pudermos entender a causa dessas distorções mundiais, 156 00:10:28,760 --> 00:10:32,060 isso pode nos aproximar os segredos da criação deste mundo. 157 00:10:32,060 --> 00:10:33,380 É nisso que acredito. 158 00:10:34,860 --> 00:10:35,900 Nada mal. 159 00:10:38,430 --> 00:10:40,790 Finalmente chegou a sua vez. 160 00:11:06,420 --> 00:11:08,890 Eu gostaria que ela tivesse esperado até depois da apresentação. 161 00:11:13,510 --> 00:11:15,270 "Ela está do nosso lado." 162 00:11:15,830 --> 00:11:17,990 O que significa que é Nonra? 163 00:11:29,300 --> 00:11:30,240 Não vou conseguir! 164 00:11:48,500 --> 00:11:50,770 Por que toda aquela magia aconteceu de uma vez? 165 00:11:52,350 --> 00:11:56,440 Oh, a cidade inteira estava falando sobre como pode haver um assassino atrás de Lelei. 166 00:11:56,680 --> 00:11:59,690 Todo mundo estava apenas esperando por essa chance. 167 00:12:01,490 --> 00:12:03,980 Eu gostaria que o SDF também tivesse magia. 168 00:12:05,150 --> 00:12:07,380 Mas, bem, agora você está seguro. 169 00:12:07,980 --> 00:12:09,590 Boa sorte com o resto. 170 00:12:39,560 --> 00:12:40,320 Lelei! 171 00:12:45,300 --> 00:12:46,550 Princesa Pina? 172 00:12:48,100 --> 00:12:49,660 Você de novo? 173 00:12:50,340 --> 00:12:51,490 O que é isso? 174 00:12:52,020 --> 00:12:54,040 Notícias infelizes. 175 00:12:55,280 --> 00:12:58,380 Teremos que pedir que você mude para isso. 176 00:13:02,970 --> 00:13:07,760 {\an8}E assim, a Força de Autodefesa lutou 177 00:13:18,550 --> 00:13:21,100 General, a ordem já chegou?! 178 00:13:21,100 --> 00:13:23,530 Nesse ritmo, o Palácio de Jade cairá! 179 00:13:24,210 --> 00:13:26,030 Eu sei. 180 00:13:26,690 --> 00:13:28,670 Por enquanto, aguente firme. 181 00:13:32,190 --> 00:13:34,540 O pedido chegará. 182 00:13:44,010 --> 00:13:46,270 Existem apenas 300 deles. 183 00:13:46,270 --> 00:13:49,700 E são todos meninas e velhos. 184 00:13:50,000 --> 00:13:52,930 Quantos dias você vai gastar para destruí-los, 185 00:13:52,930 --> 00:13:54,980 Vice-pretor Luflus? 186 00:13:55,850 --> 00:13:57,330 Sinto muito. 187 00:13:57,700 --> 00:14:01,820 Mas o moral dos soldados que mobilizamos é inesperadamente baixo... 188 00:14:01,820 --> 00:14:05,270 Não estou aqui para ouvir desculpas. 189 00:14:05,580 --> 00:14:08,700 O Príncipe Zolzal está esperando para um relatório de vitória. 190 00:14:08,950 --> 00:14:09,620 Sim... 191 00:14:10,200 --> 00:14:12,890 Traga mais tropas se precisar delas. 192 00:14:13,240 --> 00:14:16,950 Se você deixar esses inimigos do O Império fica solto por mais tempo, 193 00:14:16,950 --> 00:14:20,080 você será considerado incompetente. 194 00:14:21,220 --> 00:14:22,130 Entendido? 195 00:14:29,560 --> 00:14:32,390 Até nós estamos começando a mostrar sinais de fadiga. 196 00:14:32,960 --> 00:14:34,640 Como estão nossas provisões? 197 00:14:35,100 --> 00:14:37,970 Não esperávamos estar sitiados aqui, 198 00:14:37,970 --> 00:14:39,850 então provavelmente não trouxemos muita coisa. 199 00:14:40,240 --> 00:14:41,420 Isso mesmo. 200 00:14:41,910 --> 00:14:45,080 Temos o poço no Palácio de Jade, então há água. 201 00:14:45,080 --> 00:14:46,860 Mas estamos quase sem comida. 202 00:14:47,580 --> 00:14:49,610 Bozes, o que fazemos agora? 203 00:14:51,020 --> 00:14:53,340 Se conseguirmos a aprovação do lado japonês, 204 00:14:53,340 --> 00:14:56,850 Estou planejando levar todo mundo e avançando. 205 00:14:57,410 --> 00:14:59,330 Para onde iremos se romper o cordão? 206 00:15:00,420 --> 00:15:01,330 Itálico. 207 00:15:02,420 --> 00:15:03,520 Entendo! 208 00:15:03,890 --> 00:15:06,920 Metade das rosas amarelas e nossa infantaria está lá. 209 00:15:07,370 --> 00:15:10,340 Se pudermos nos encontrar com eles, podemos restaurar os cavaleiros. 210 00:15:10,340 --> 00:15:10,960 Sim. 211 00:15:11,430 --> 00:15:14,870 Mas estou preocupado com a Princesa Pina. Ela ainda está no Palácio Imperial. 212 00:15:15,810 --> 00:15:19,310 Mesmo eles não machucariam um membro da família real. 213 00:15:19,620 --> 00:15:21,930 Não, não podemos ter certeza disso. 214 00:15:21,930 --> 00:15:25,930 Precisamos dela conosco quando saímos da capital. 215 00:15:26,820 --> 00:15:29,830 Mas não será fácil entre furtivamente no palácio. 216 00:15:30,450 --> 00:15:33,200 E sabemos onde ela está? 217 00:15:34,030 --> 00:15:34,820 Não. 218 00:15:35,700 --> 00:15:37,960 Teremos que esperar notícias de Hamilton. 219 00:15:39,870 --> 00:15:41,730 Ataque inimigo! Ataque inimigo! 220 00:15:41,730 --> 00:15:42,960 Para suas posições! 221 00:15:44,020 --> 00:15:46,490 Então eles nem nos deixam fazer uma pausa, né? 222 00:15:46,490 --> 00:15:48,530 Deve ser difícil para eles também. 223 00:15:48,860 --> 00:15:52,510 Não importa o que aconteça, precisamos defender este lugar até ouvirmos de Pina-sama. 224 00:15:53,130 --> 00:15:55,300 Sim, você está certo. 225 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 Pare com isso! 226 00:16:02,000 --> 00:16:03,230 Pare com isso, por favor! 227 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Ei, você está ouvindo? 228 00:16:07,520 --> 00:16:08,810 Espere! 229 00:16:14,750 --> 00:16:15,900 Espere! 230 00:16:31,770 --> 00:16:36,180 Você ignorou vários avisos de Zolzal-sama, 231 00:16:36,180 --> 00:16:39,010 e interferiu em nossas ações. 232 00:16:39,590 --> 00:16:44,600 Assim, você será julgado de acordo com a lei especial da Oprichnina. 233 00:16:44,960 --> 00:16:46,900 Conheça o seu lugar, coelhinho guerreiro! 234 00:16:47,200 --> 00:16:49,900 Diga o que quiser. 235 00:16:50,430 --> 00:16:54,420 Essa sala é aquela onde Fiquei trancado para sempre. 236 00:16:54,990 --> 00:16:57,430 É uma sala maravilhosa. 237 00:16:58,040 --> 00:16:59,990 Perfeito para você! 238 00:17:00,350 --> 00:17:02,210 Ah, certo. 239 00:17:02,210 --> 00:17:07,680 Zolzal-sama tem uma mensagem ele queria que eu te desse. 240 00:17:14,700 --> 00:17:17,130 Você perdeu, Pina. 241 00:17:21,230 --> 00:17:22,860 Lelei, você está bem? 242 00:17:32,600 --> 00:17:33,750 Como? 243 00:17:36,950 --> 00:17:39,440 Por que você está usando armadura? 244 00:17:46,950 --> 00:17:48,210 Como foi? 245 00:17:48,850 --> 00:17:51,620 Eles ficaram impressionados com o artigo dela, 246 00:17:51,620 --> 00:17:56,220 mas ela não pode se tornar uma Mestre até que o problema seja resolvido. 247 00:17:56,630 --> 00:17:58,610 É uma pena. 248 00:17:59,530 --> 00:18:02,380 Havia algum sinal do Pied Piper no local? 249 00:18:02,380 --> 00:18:03,940 Nenhum. 250 00:18:04,340 --> 00:18:08,600 É claro que não há garantia de que o homem que Shandy conheceu era realmente ele. 251 00:18:09,070 --> 00:18:11,900 Ele pode estar lá sem o nosso conhecimento. 252 00:18:13,070 --> 00:18:14,610 Não é justo! 253 00:18:14,610 --> 00:18:18,450 Se você fosse usar uma armadura por baixo suas roupas, você deveria ter me contado! 254 00:18:18,910 --> 00:18:23,960 Uh, você foi o primeiro a ouvir que seria melhor usar armadura. 255 00:18:25,160 --> 00:18:27,610 Você avisa Lelei sobre isso, 256 00:18:27,610 --> 00:18:29,960 e faça com que ela use uma armadura por baixo das roupas. 257 00:18:32,380 --> 00:18:34,420 Isso mesmo! 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,570 Fico feliz que tenha sido um idiota que foi enganado. 259 00:18:38,570 --> 00:18:42,550 Claro que vamos tomar precauções quando a vida dela está em perigo. 260 00:18:42,550 --> 00:18:45,310 Dizem que é melhor prevenir do que remediar, certo? 261 00:18:45,310 --> 00:18:47,890 Você acabou de errar não indo para o pescoço dela. 262 00:18:48,770 --> 00:18:50,850 Não... 263 00:18:51,160 --> 00:18:53,730 Então? Por que você fez isso? 264 00:18:54,170 --> 00:18:57,170 Para salvar a Princesa Pina, obviamente! 265 00:18:57,490 --> 00:18:58,550 Pina? 266 00:18:59,220 --> 00:19:02,740 Como atacar Lelei a salva? 267 00:19:05,180 --> 00:19:09,000 É o Príncipe Zolzal quem depois da vida de Lelei-san. 268 00:19:11,980 --> 00:19:15,300 Então tentei mostrar a lealdade da Princesa Pina 269 00:19:15,300 --> 00:19:17,940 trazendo para ele a cabeça de Lelei. 270 00:19:18,850 --> 00:19:20,490 Entendo. 271 00:19:20,790 --> 00:19:24,000 Então ele usou sua lealdade para com Pina! 272 00:19:24,000 --> 00:19:26,850 Não! Eu não fui enganado! 273 00:19:26,850 --> 00:19:30,710 A princesa está em apuros agora! 274 00:19:31,290 --> 00:19:34,360 A ditadura do príncipe herdeiro Zolzal... 275 00:19:38,720 --> 00:19:40,770 ...colocou até a vida dela em perigo. 276 00:19:45,110 --> 00:19:48,340 Não acredito que uma batalha começou no Palácio de Jade. 277 00:19:48,970 --> 00:19:53,640 Nesse ritmo, a própria princesa será punido pela lei Oprichnina! 278 00:19:53,640 --> 00:19:54,770 Cavaleiro Vice-Comandante Grey, 279 00:19:54,770 --> 00:19:57,510 se você tem alguma lealdade à princesa, 280 00:19:57,510 --> 00:19:59,130 mate Lelei-san! 281 00:20:00,320 --> 00:20:02,380 Não sei sobre isso... 282 00:20:04,330 --> 00:20:06,890 É uma tarefa muito difícil para mim. 283 00:20:07,370 --> 00:20:10,290 Além disso, não parece muito mais realista 284 00:20:10,290 --> 00:20:14,150 para invadir o palácio se quer salvar a princesa? 285 00:20:14,150 --> 00:20:15,680 O que você está dizendo? 286 00:20:15,680 --> 00:20:19,120 Existem dezenas de milhares de soldados e guardas reais protegendo-o! 287 00:20:19,120 --> 00:20:23,530 Mas para parar o Flautista e os outros assassinos, 288 00:20:23,530 --> 00:20:25,740 precisamos cortá-lo na fonte. 289 00:20:25,740 --> 00:20:28,330 Você pretende matar o príncipe herdeiro? 290 00:20:28,330 --> 00:20:30,610 Esta é a maneira mais eficaz 291 00:20:30,610 --> 00:20:33,080 para salvar a Princesa Pina, eu acredito. 292 00:20:36,480 --> 00:20:37,990 Pensando bem, Itami-dono. 293 00:20:37,990 --> 00:20:40,770 Você fez contato com o SDF? 294 00:20:41,110 --> 00:20:44,580 Se eu sair de Rondel, há lugares onde posso me conectar, 295 00:20:44,580 --> 00:20:46,890 mas, honestamente, não está indo bem. 296 00:20:46,890 --> 00:20:48,980 Achei que poderia ser esse o caso, 297 00:20:48,980 --> 00:20:52,980 então usei o recém-reparado ponte para invocar um mensageiro. 298 00:20:53,460 --> 00:20:54,650 Com licença! 299 00:20:54,990 --> 00:20:56,890 Eu estava esperando! 300 00:20:57,190 --> 00:20:57,820 Problemas! 301 00:20:58,450 --> 00:20:59,680 A Princesa Pina é— 302 00:21:07,370 --> 00:21:08,900 Entendido. 303 00:21:15,130 --> 00:21:16,380 Pronto! 304 00:21:20,150 --> 00:21:20,820 Gire! 305 00:21:20,900 --> 00:21:21,630 Gire! 306 00:21:22,110 --> 00:21:26,050 Verificação secundária do pára-quedas, ok. Verificação primária do pára-quedas, ok. 307 00:21:26,430 --> 00:21:27,610 Verifique as faixas da gravata, ok. 308 00:21:27,610 --> 00:21:28,750 Verificação de ganchos, ok. 309 00:21:28,750 --> 00:21:29,810 Ilhós automáticos! 310 00:21:29,810 --> 00:21:31,240 Ilhós automáticos, ok! 311 00:21:31,240 --> 00:21:32,560 Tudo bem! Pronto! 312 00:21:32,820 --> 00:21:34,520 Embarque agora. 313 00:21:40,150 --> 00:21:42,870 Todas as unidades da Região Especial, aqui é o QG da equipe. 314 00:21:43,170 --> 00:21:46,650 Às 06h30 de amanhã, as forças da Região Especial executará uma queda de paraquedas 315 00:21:46,650 --> 00:21:50,720 no sudoeste da capital imperial, bem como uma operação de helicóptero. 316 00:21:51,020 --> 00:21:55,370 A missão é resgatar os embaixadores e requerentes de asilo no Palácio de Jade 317 00:21:55,370 --> 00:21:57,670 e proteger a possibilidade de paz com o Império. 318 00:21:57,670 --> 00:21:58,690 Repetir... 319 00:22:01,020 --> 00:22:01,800 Depressa... 320 00:22:03,140 --> 00:22:04,130 Para a capital! 321 00:23:35,390 --> 00:23:40,310 {\an3}Episódio 23 Paradrop 322 00:23:36,310 --> 00:23:39,820 {\an8}Próxima vez no Gate: "Paradrop".